ricchi o megaricchi

È curioso che il libro di Hervè Kempf, comment les riches détruisent la planète, arrivando in italia sia diventato 'perché i megaricchi stanno distruggendo il pianeta'.
Mi incuriosisce il motivo per cui la colpa passa dai ricchi ai megaricchi: ricchi siamo noi, grandi e megaricchi sono altri. Così possiamo tranquillamente leggere il libro senza sentirci chiamati in causa direttamente!
Tipico italiano: io non posso farci nulla, la colpa è più in alto.