La favola di pollicione

Ricordate la favola di Pollicino?
I bimbi che venivano abbandonati dai loro genitori perchè non avevano più da nutrirli.
La versione aggiornata al XXI secolo è che qualcuno propone di togliere i bimbi ai genitori perchè gli danno troppo da mangiare!
La questione è posta in termini tutt'altro che retorici:

"Should fat children be removed from their families?
Malnourishment is treated as a form of child abuse and action is taken to protect the child."

Per fortuna la conclusione, per ora, sembra più ragionevole:

"NO: Removing children from their families to control their eating will do more harm than good."

Però care mamme e papà e, soprattutto, cari nonni amanti delle merendine non dite che non vi avevamo avvisato!